Namluvit text vlastním hlasem dnes zvládne skoro kdokoliv. Nástrojů na to existuje víc než dost a zvuk z nich leze slušný u všech. Rozdíly leží jinde: v tom, jak dobře umí česky, a hlavně v tom, za co si vlastně účtují.
Sám jsem na to naletěl. Vybral jsem nástroj podle měsíční sazby, po dvou týdnech mi došla měsíční porce a zbytek měsíce jsem čekal. Přitom jsem nenamluvil víc textu. Jen jsem tutéž větu přegeneroval popáté, než zněla tak, jak jsem chtěl.
Číslo na ceníku není cena, kterou zaplatíte
U hlasových nástrojů rozhoduje způsob účtování, ne měsíční sazba. Jeden počítá hodiny nahraného zvuku, druhý měsíční porci kreditů, třetí kredity za každé vyrenderované video. Dva nástroje se stejnou cenou tak stejnou práci naúčtují úplně jinak.
| Nástroj | K čemu je | Čeština | Cena (19. 9. 2026) | Za co se platí |
|---|---|---|---|---|
| ElevenLabs | Klon vlastního hlasu | Ano, 74 jazyků | Free 0 $, Starter 6 $, Creator 11 $, Pro 99 $ měsíčně | Měsíční porce kreditů |
| Beey | Přepis českého záznamu | Dělaný pro češtinu | 198 Kč/hod, Plus 590 Kč, Business 990 Kč měsíčně | Hodiny zvuku |
| Descript | Přepis a rovnou střih | Ano, v seznamu 25 jazyků | Free 0 $, Hobbyist 16 $, Creator 24 $ měsíčně | Hodiny médií za měsíc |
| HeyGen | Dabing videa se rty na místě | 175 jazyků a víc | Free 0 $, Creator 29 $, Pro 49 $ měsíčně | Kredity za video |
| Whisper | Nejlevnější přepis, jede i lokálně | Česky velmi dobře | ceník neověřen, lokálně zdarma | Minuty zvuku |
| Murf | Studiový komentář k videu | neověřeno | ceník neověřen | neověřeno |
Ceny v tabulce jsem 19. září 2026 přečetl přímo z oficiálních ceníků. U Murfu a u Whisperu to nevyšlo, takže tam žádné číslo nenajdete. Odhadnout ho by znamenalo vymyslet si ho, a to je horší než přiznaná mezera.
Klon hlasu
Napodobenina konkrétního lidského hlasu, kterou model postaví z několika minut nahrávky. Nečte za vás jen tak nějaký hlas z nabídky, ale ten váš, včetně barvy a tempa. Právě proto se u něj řeší souhlas mluvčího dřív než cena.
Nejdražší není nástroj, který si účtuje nejvíc za měsíc. Nejdražší je ten, u kterého tutéž větu přegenerujete popáté.
ElevenLabs: nejlepší klon hlasu, i v češtině
ElevenLabs je dnes nejsilnější nástroj na klonování vlastního hlasu a čeština v něm opravdu funguje. Podle jeho ceníku zvládá 74 jazyků.
Nejlepší pro: namlouvání textů vlastním hlasem, audio verze článků, komentáře k videu a cokoliv, co má znít jako vy.
Nahrajete pár minut vlastní řeči a nástroj si z nich postaví hlas, kterému pak dáváte číst text. Přesně na tomhle stojí i to, že mi vlastní hlasový klon namlouvá články místo mě.
Kde naráží: každé přegenerování téže věty stojí plnou cenu znovu. Kdo ladí intonaci, projede měsíční porci kreditů mnohem rychleji, než čekal.
Cena: ověřená k 19. září 2026. Bezplatná verze má 10 000 kreditů, Starter stojí 6 dolarů měsíčně, Creator 11 dolarů a Pro 99 dolarů.
Beey: český přepis od českého dodavatele
Beey je nástroj postavený přímo na češtinu a od českého dodavatele. To je v téhle kategorii vzácnost, a u citlivých záznamů i argument sám o sobě.
Nejlepší pro: přepis porad, rozhovorů, přednášek a všeho, co už máte nahrané jako soubor.
Nahrajete hotový záznam a dostanete text, se kterým se dá dál pracovat. U české řeči je výsledek obvykle blíž hotovému zápisu než u zahraničních nástrojů, které češtinu berou jako jeden jazyk z mnoha.
Kde naráží: platíte za hodiny zvuku, tedy i za tu část záznamu, kde se patnáct minut hledal projektor. Delší nahrávky proto zkraťte dřív, než je pošlete.
Cena: ověřená k 19. září 2026. V základním režimu 198 Kč za hodinu zvuku, tedy 3,30 Kč za minutu. Tarif Plus stojí 590 Kč měsíčně za pět hodin, Business 990 Kč za deset hodin.
Descript: přepis, ve kterém rovnou střihnete
Descript spojuje dvě věci, které se jinde dělají zvlášť: přepíše zvuk a ve stejném okně podle toho textu i střihne. Mažete slova a s nimi mizí zvuk.
Nejlepší pro: podcasty, mluvená videa a záznamy, ze kterých má vzniknout sestříhaný výstup, ne jen text.
Čeština je v jeho seznamu 25 jazyků pro přepis, takže český podcast se v něm zpracovat dá. Stejný princip, tedy práce s textem místo s časovou osou, stojí i za tím, jak vzniká hotové video bez ručního střihu.
Kde naráží: klon hlasu v češtině nedosahuje na ElevenLabs. A nevyčerpané hodiny se do dalšího měsíce nepřenášejí, takže nárazová práce platí i prázdné měsíce.
Cena: ověřená k 19. září 2026. Bezplatná verze dává 60 minut médií měsíčně, Hobbyist stojí 16 dolarů za 10 hodin, Creator 24 dolarů za 30 hodin.
HeyGen: dabing, u kterého sedí i rty
HeyGen řeší jinou úlohu než zbytek seznamu. Vezme hotové video a předabuje ho do jiného jazyka tak, aby pohyb rtů odpovídal nové řeči.
Nejlepší pro: jedno natočené video, které má vyjít česky i v dalších jazycích, typicky u školení nebo produktových ukázek.
Kredit místo minuty
Způsob účtování, kdy nekupujete čas ani počet výstupů, ale body, které se za každou akci různě odečítají. Kolik bodů konkrétní video spotřebuje, zjistíte spolehlivě až po vyrenderování. Pro rozpočet to znamená jediné: porovnávat dva nástroje podle měsíční ceny nedává smysl.
Kde naráží: synchronizace rtů kolísá podle původního záběru. U mluvící hlavy zblízka to sedí, u dynamického střihu už ne vždy. A spotřebu kreditů dopředu neodhadnete.
Cena: ověřená k 19. září 2026. Bezplatná verze dává tři videa měsíčně do jedné minuty, Creator stojí 29 dolarů měsíčně, Pro 49 dolarů.
Whisper: nejlevnější přepis, který jede i u vás na počítači
Whisper od OpenAI je model, ne hotový produkt. Češtinu zvládá velmi dobře a spustit se dá i lokálně, tedy bez posílání nahrávky ven.
Nejlepší pro: velké objemy záznamů, citlivý obsah, který nemá opustit firmu, a případy, kde vám stačí holý text.
Právě to lokální spuštění je jeho nejsilnější argument. Nahrávka nikam neodchází a cena za hodinu zvuku se smrskne na elektřinu.
Kde naráží: dostanete souvislý text bez rozdělení mluvčích a bez editoru, ve kterém byste ho opravili. Kdo chce hotový zápis z porady, potřebuje nad ním ještě jednu vrstvu, podobně jako u obsahu, který si běží sám.
Cena: neuvádím ji. Sazba za minutu je součástí ceníku API a ten se mi 19. září 2026 z oficiálního zdroje ověřit nepodařilo. Lokální běh je zdarma, zaplatíte jen vlastní počítač.
Murf: studiový komentář, který zní korporátně
Murf míří na hlasový komentář k firemním videím a prezentacím. Je to nejhotovější produkt ze seznamu a zároveň nejmíň osobní.
Nejlepší pro: školicí videa, produktové ukázky a interní materiály, kde má hlas být neutrální a nikoho nezajímá, čí je.
Vyberete hlas z nabídky, vložíte text a dostanete čistý komentář. Podobně neosobní hlas dává smysl i tam, kde s volajícím mluví hlasová recepční, která nemá obsazeno.
Kde naráží: hlasy znějí korporátně a na osobní značku se nehodí. Podporu češtiny jsem si u něj neověřil, takže ji považujte za otevřenou otázku.
Cena: neuvádím ji, ceník se mi 19. září 2026 z oficiálního zdroje otevřít nepodařilo.
Podle čeho vybírám
Nejdřív si řeknu, co má z práce vypadnout: text, zvuk, nebo hotové video. Pak se ptám, jestli to má znít jako já. Když ano, je to klon hlasu a nic jiného to nenahradí. A nakonec počítám měsíční objem v hodinách, protože právě na něm se ceníky rozcházejí nejvíc.
Komu z tohohle seznamu nepomůže nic
A kdo si předplatné kupovat nemá? Ten, kdo natočí jedno video za rok. Bezplatné verze mu bohatě stačí a předplatné by mu jen odtékalo mezi natáčeními.
Nepomůže to ani tomu, kdo od hlasu čeká, že zachrání špatný text. Klon vlastního hlasu přečte nudnou větu naprosto věrně, jen ji přečte nudně. Hlas je poslední vrstva, ne náhrada za obsah.
A pak je tu případ, na který narazí každý dřív nebo později: hlas, který není váš. Namluvit cizím hlasem cokoliv, co jde ven, je otázka souhlasu, ne technologie. Tady se vyplatí zeptat se dřív, než po vyrenderování, podobně jako u hrané reklamy bez štábu.
Celý výběr v kostce
- Nejdřív si ujasněte, jestli má vzniknout text, zvuk, nebo hotové video.
- Na klon vlastního hlasu jděte do ElevenLabs a počítejte s tím, že ladění stojí kredity.
- Na přepis českého záznamu je nejjistější Beey, protože je dělaný přímo na češtinu.
- Když má z přepisu vzniknout i sestříhané video, dává smysl Descript.
- Citlivý obsah nepouštějte ven a nechte si ho přepsat lokálně Whisperem.
- Než si vyberete, spočítejte měsíční objem v hodinách a teprve pak srovnávejte ceny.
Vraťme se k té měsíční porci, která mi došla po dvou týdnech. Nekoupil jsem drahý nástroj, koupil jsem si špatnou jednotku. Dobrá volba se v téhle kategorii nepozná podle toho, čí hlas zní hezčeji. Pozná se podle toho, že vám na konci měsíce zbude zvuk, ne překvapení na faktuře.
